This started out as a post at WPMUDEV.org asking for help to fix my problem. However, I figured out the fix myself as I was putting this together so I left the post and the fix in case someone else runs into the same problem.